נזדמן לאוזני חידוש מופלא לשיר סיציליאני ששרה במקור Rosa Balistrei.
השיר Cu ti lo dissi זכה בעבר ללא מעט חידושים אך ללא ספק זה של להקת Barcelona Gipsy Balkan Orchestra הוא הטוב מכולם לטעמי.
זו הפעם הראשונה שאני נתקל בלהקה המוכשרת הזו שפועלת בברצלונה החל מ2012. אני מקווה שבקרוב אוכל לסקור את פועלה שמתועד בשישה אלבומים עד כה.
עד אז - אני מקווה שתהנו מהביצוע הזה:
ואולי גם מהתרגום הבלתי מתיימר הבא ...
מי אמר לך?
מי אמר לך שעלי לעזוב
המוות עדיף על הכאב
אוי אוי אוי,אני מתה,מתה,מתה
נשמת ליבי אתה אהובי
אוי אוי אוי,אני מתה,מתה,מתה
נשמת ליבי אתה אהובי
מי אמר לך אהובי הקט
ליבי נשבר חתיכה אחר חתיכה
אוי אוי אוי,אני מתה,מתה,מתה
נשמת ליבי אתה אהובי
אוי אוי אוי,אני מתה,מתה,מתה
נשמת ליבי אתה אהובי
נשמת ליבי אתה אהובי
אוי אוי אוי,אני מתה,מתה,מתה
נשמת ליבי אתה אהובי
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה